ほーそうなのか。そうではないかとも思っていたが、やはりか。とあるサイトを見ていてふとつぶやくおさーん。
そのページはハンガリー語で書かれているページなのだが、日本国内のどこよりも、というか、恐らく世界中のどのサイトよりキングセイコーについて詳細が記してあるページであった。それもキングセイコー以前のマーベルからもうびっしり。全部目を通すだけでも大変な量だ。
この当時のKSやGSは国内専用モデルで、海外には出荷されていない。こうした日本国内専用モデルは、海外の好事家から「JDM」(Japan Domestic Models)と呼ばれている。
だが、近年オークションが活性化し、日本の業者によるeBayへの出品やヤフオクでの代理入札などで、JDMのビンテージセイコーが数多く国外へ持ち出されている。こうした流出によって、それまで日本国内だけで流通していた製品が海外にも出回り、海外のサイトでもかなり詳しい情報が得られるようになった。
国産オールドは、一部のモデルを除けば、日本国内ですら、ごくわずかなコレクター以外には全く見向きもされていない。このため、日本においてはこうした情報は忘れ去られ、捨ておかれてしまった。現在はトンボ本など、わずかな資料でそうした事実がわかるのみである。
忘れ去られた事実が海外から得られるのはうれしいことだが、逆になんとも複雑ではある。
さて、話を元に戻すと、そのハンガリー語で書かれたページに記載された気になる内容とは、キングセイコー1stの文字盤色について書かれた記載だった。
キングセイコーファーストは、14KGFとSSケースの2種類。文字盤はSDとADがある。
文字盤色については、現在の状況証拠から、シルバー、ゴールド、シャンパンゴールドがあり、SSはシルバーのみで14KGFはゴールドとシャンパンゴールドの2色が確認できる。だが、14KGFの文字盤のうち、ゴールドに見えるのはもしかすると変色で、経年劣化で焼けてしまったのではないかとも思っていた。
ところが、そのサイトには、文字盤色はシルバー1色しか存在せず、しかもこのシルバーは経年劣化でゴールドに発色しやすいため、多くの個体がゴールドに変わってしまっていると記載されている。また、セイコーでもこの問題を認識していたらしく、これまで多くの個体で補修用の文字盤に変えられてきたとの記載があった。
なにそれ、シルバーがあんなキレイなゴールドに色変わりするってこと?。
そういえば、程度の悪い個体でめちゃめちゃゴールド文字盤なんてのは結構な頻度で見かける。あれは劣化が進み過ぎてるってこと?
うーむ。これが本当ならゆゆしき事態。おさーんの持ってる14KGF、まぁ見事な金ピカである。もしかすると焼けかなぁとは思ってはいたものの、、これは単なる劣化だというわけだ。
だがしかし、だからといってどうすんだという話ではある。
既にキングセイコー・ファーストは製造開始から60年ほど経過している。どうやったっていくらかの経年劣化は免れないのは当り前。どちらかといえば、高温多湿な日本で新品のような状態で残っていること自体があり得ないことであろう。また、もし奇跡的に劣化を免れたとしても、それはとんでもない値段で取引される個体となるだろう。
正しい事実は知っておく必要はあるが、アンティークは枯れた状態もまた味と割り切って、おのれの価値観の中で楽しむのが健全であり平和である。
おさーんは自分に言い聞かせ、くだらぬ考えから暴挙を犯さぬようにと、おのれを戒めるのであった。
※該当サイトはGoogle翻訳で十分理解できるほどうまく翻訳してくれるので、是非ご覧になることをお勧め
そのページはハンガリー語で書かれているページなのだが、
この当時のKSやGSは国内専用モデルで、海外には出荷されていな
だが、近年オークションが活性化し、
国産オールドは、一部のモデルを除けば、日本国内ですら、ごくわずかなコレクター以外には全く見向きもされていない。このため、日本においてはこうした情報は忘れ去られ、捨ておかれてしまった。現在はトンボ本など、わずかな資料でそうした事実がわかるのみである。
忘れ去られた事実が海外から得られるのはうれしいことだが、
さて、話を元に戻すと、
キングセイコーファーストは、14KGFとSSケースの2種類。
文字盤色については、現在の状況証拠から、シルバー、ゴールド、
ところが、そのサイトには、
なにそれ、
そういえば、
うーむ。これが本当ならゆゆしき事態。おさーんの持ってる14KGF、まぁ見事な金ピカである。もしかすると焼けかなぁとは思ってはいたものの、、これは単なる劣化だというわけだ。
だがしかし、だからといってどうすんだという話ではある。
既にキングセイコー・
正しい事実は知っておく必要はあるが、
おさーんは自分に言い聞かせ、
※該当サイトはGoogle翻訳で十分理解できるほどうまく翻訳してくれるので、是非ご覧になることをお勧め
コメント
コメント一覧 (5)
とあるサイト、私も訪問してみました。しかし何ですか、あれは?よくもまぁあそこまで辿り着いたものだと感心するやら呆れるやら^^;
昔はたまにありましたけど、最近では海外のサイトまで紹介しているブログは殆どありませんよね。そのハマりっぷり、天晴れです!
おさーん
が
しました
おはようございます。いつもありがとうございます。<(_ _)>
見つけたのは偶然なんですけど、ちょっとびっくりしますよねあのサイト。
意外と海外にも多くの情報が転がっているのですけど、最近の翻訳は優秀なので、とても助かります。
ところで、こちらに書くのは本当に申し訳ないのですが、アメブロのアカウント持っていないとコメの記載どころか、「イイね」すら押せないものですから、申し訳なく思いつつ記載させていただきます。
精力的な記事、いつも見せていただいています。そのうちアカウント取得しようと思っております。今後ともよろしくお願いします。<(_ _)>
おさーん
が
しました
ア◯ブロの方も見ていただいているとのこと、ありがとうございますm(_ _)mあちらは周りの皆さんの更新頻度が凄まじく、それにつられて何故か私まで連日更新しているので、もう大変なことになってます^^;
そうなんです。あれ、アカウント持ってないと何もさせてくれないんですよね。私もせっかく以前お知り合いになった方のブログにコメントできないのが悔しくて、仕方なくアカウント作ったらその方からあちらをオススメされて、で、軽い気持ちであっちでも始めてみて、そしたら今度はこっちを残しておくのも何だかなぁということになってクローズしたと、まぁそんな感じです。同じパターンの方が他にも少なからずおられるようですし、おさーんさんも機会がありましたら是非ご一考を^_^
でも、わざわざ無用なアカウントを作ってまでコメント等いただかなくても、こちらのコメント欄を通じてお付き合いさせていただければ私は十分嬉しいです。
こちらこそ、これからもどうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m
おさーん
が
しました
新年度より環境が変わりに変わり、引越しをしたこともありネットの開通もままらない状況だったこともありブログをおろそかにしておりました。今はある程度落ち着いてきましたので、また今後も宜しくお願いいたします。
さて、さてさて!
この記事はとても興味深い記事でした( ゚Д゚)
へぇ~、、、と頷きながら見ました。
ハンガリー語なのでハンガリー人でしょうか、率直に「めっちゃセイコー好きやん!」でした(笑)。よくここまで調べまとめましたよね。途中首をかしげてしまう箇所もありますが、ただ感心するばかりですね。私の集中力が続かず全部は読めませんでしたけど、時間がある時に再挑戦します。でも、こういったネットの情報源に辿り着くおさーんさんにも感心するばかりです^^
初代キングの経年劣化、確かに納得ですよね。。。
私もモノによっては、またはモデルによってはオールド品ならではの劣化やダメージを楽しむ傾向がありますので、本人がそれを理解した上でオーナーになるのであればそれが一番ですよね^^
いつも興味深い記事に感謝いたします!
改めまして、今後も引き続き宜しくお願いいたします^^
おさーん
が
しました
復帰早々お出ましいただきありがとうございます。
ホント読むだけでも大変ですよねこれ。それくらいよくもまぁ調べたなこの人と思い、ご紹介してみました。
英語で検索してたのに、なんでハンガリー語で引っかかったか不思議です。(;'∀')
最近はホント便利なもので、機械翻訳さまさまなんですけど、日本語以外でも意外と理解できるくらいうまく訳してくれるので、海外の情報も近くなりましたね。
今後ともよろしくお願いいたします。
おさーん
が
しました